Holländisch-Spanisch Übersetzung für verwantschap

afinidadLa sensación de afinidad recíproca tiene que crecer. Het gevoel van onderlinge verwantschap moet groeien. De acuerdo con nuestro Reglamento, uno se une a un grupo político basándose en la afinidad política. Volgens ons Reglement sluit je je bij een politieke fractie aan op basis van politieke verwantschap. Me pregunto qué afinidad existe entre los conservadores británicos y el conjunto del PPE con respecto a esta cuestión fundamental. Ik vraag me af welke verwantschap er bestaat tussen de Britse Conservatieven en het merendeel van de Europese Volkspartij ten aanzien van deze fundamentele vraag.
afinidad química

filiaciónNo he citado a Gordon Brown a causa de la filiación política. Ik haalde Gordon Brown niet om redenen van politieke verwantschap aan.
parentescoTambién la compañía que tiene una base cultural, psicológica, científica, de amistad y de parentesco lejano puede merecer protección, ¿por qué no? Ook een gezelschap dat een culturele, psychologische of wetenschappelijke basis heeft, of gebaseerd is op vriendschap of verre verwantschap, verdient dan bescherming, of niet soms?
relaciónEn particular, su estrecha relación con sus vecinos del Mediterráneo hace de Europa un puente importante entre civilizaciones. Vooral door de nauwe verwantschap met zijn buren aan gene zijde van de Middellandse Zee is Europa een belangrijke brug tussen de beschavingen.

Wörterbuch